Още от Средните векове щъркелите в Европа строят гнездата си на съоръжения, построени от човека.
Evropští čápi již od středověku vyhledávají lidské stavby, kde si budují hnízda.
В средните векове хората са говорели на латински.
Když ve středověku ztratili vše pořád uměly Latinsky. Církev jim rozuměla.
Ако ще си потаен, връщай се в средните векове защото не мога да правя това тук с теб.
Pokud se budete chovat jako mystik, vraťte se do středověku... protože tady s vámi nic neudělám.
В средните векове учените го ползвали, за да защитят писанията си.
Ve středověku jím psali učenci, aby chránili své spisy.
Древен символ, който служи за защита и носи късмет. Използва се в различни култури още от Средните векове.
Jde o pradávný symbol pro ochranu a štěstí, používaný od středověku mnoha různými kulturami.
Това беше надолу, когато бяхме с динозаврите и в Средните векове, тогава защо не опитаме насам.
Takže, tady to bylo, když jsme narazili na dinosaura. A teď je to uprostřed. Tak co to dát sem.
Ако беше рицар през средните векове без съмнение щеше да прецакаш девицата, и да спасиш дракона...
Kdyby byl středověk a ty rytíř v brnění tak bys, a o tom nepochybuju, zabil dívku a zachránil draka.
Да не живееш в средните векове?
Ty ještě žiješ v době temna nebo tak něco, že jo?
Комисарят се опитва да придвижи полицията от средните векове в 21 век.
Komisař se pokouší dostat policii ze středověku do 21. století.
Или онези, които говорят за средните векове с обаятелно слово, от любов към думите.
A nebo aby ve středním věku povídali o kouzle jazyka a lásce ke slovům.
Позлатени яхти и палати в Марбея, а народа им живее в Средните векове.
Na zlatem vykládaných jachtách, v palácích v Marbelle, zatímco jejich lid žije ve středověkých podmínkách.
Почти приключих с античността и средните векове.
Takže, mám téměř dokončen starověk, středověk.
Знаете ли, че през средните векове е имало папа-вампир?
Vědeli jste, že jeden papež ve Středověku byl upír?
Традиционно индийско оръжие, от средните векове.
Tradiční indická zbraň, používá se od středověku.
Хората мислят, че той е бил бичът на средните векове, че някак е изчезнал.
Lidé si myslí, že jde o nástroj středověku, který se nějak vypařil.
Виждаме го в големи здания, като Партенона и в много катедрали от средните векове.
Můžeme si ho povšimnout u velkolepých staveb, jako jsou Parthenón nebo spousta středověkých katedrál.
Не сме в Средните векове, трябва ви удостоверение от лекар, не можете да го запишете без него.
Tohle není středověk, potřebuješ potvrzení od gynekologa. Bez něj ho nemůžu zapsat do knihy narozených.
Може би тъмната и тайна има нещо общо със средните векове.
Možná má její temné tajemství co dělat s temným obdobím.
Вдъхновил е поколения мъже през средните векове, може би дори и по-назад във времето.
Inspiroval celé generace mužů napříč středověkem. Možná ještě dál v čase.
Колежът беше царство само по себе си, като църква в средните векове.
Univerzita byla sama o sobě královstvím jako církev ve středověku.
Сега не можем да кажем как розенкройцерите или някои мъже в средните векове са направили непрекъснато горяща лампа, но принципът, на който може да се направи такава лампа, може да бъде обяснен.
Nyní nemůžeme říci, jak Rosicrucián nebo někteří muži ve středověku vytvořili stále hořící lampu, ale princip, na kterém může být taková lampa vyrobena, lze vysvětlit.
След закриването на Великия път на коприната през средните векове и до днес за първи път в Баку на международна конференция бяха взети исторически решения.
Po pozastavení činnosti Veliké hedvabné cesty ve středověku a do dnes poprvé v Baku na Mezinárodní konferenci byly přijaty historické rozhodnutí.
В Индия средните векове започват около 12 век- по-рано, отколкото в Европа.
V Indii začalo středověk kolem 12. století- dříve než v Evropě.
С Лутер настъпва Протестантсата Реформация и идва краят на средните векове.
S Lutherem přišla protestantská reformace, a středověk byl ukončen.
Тази могъща религиозно-политическа сила е преследвала милиони християни през средните векове и е създала няколко други църкви които, независимо от нея, следват нейните традиции вместо да следват Божието Слово.
Tato bohatá nábožensko-politická moc pronásledovala během středověku miliony křesťanů a dala vzniknout několika církvím, které, aniž by si to plně uvědomovaly, následují více její tradice, než Slovo Boží.
Например, някои хора смятат, че тя е била символ на европейските пивовари от средните векове, които вярвали, че тя притежава мистичната сила да защитава пивото им.
Někteří lidé se například domnívají, že byla symbolem evropských sládků ve středověku, kteří věřili, že má mystickou moc ochraňovat jejich pivo.
Говори се, че през средните векове при рицарските празници печеха диви прасета изцяло на шиш.
Říká se, že ve středověku při rytířských slavnostech opékali divoká prasata na plži.
Според друго обяснение четирите лъча на звездата символизират елементите земя, огън, вода и вятър, а петият лъч е неизвестното, представляващ елемента, който пивоварите от средните векове не можели да управляват.
Jiné vysvětlení uvádí, že čtyři z jejích vrcholů symbolizují elementy země, ohně, vody a větru a že pátý vrchol je neznámý a symbolizuje pátý element, který sládci ve středověku neuměli ovládat.
На излизане от къщата съветникът, който бе предпочитал средните векове, постави Голоша на късмета вместо неговия и, все още мислейки за спора си, когато излезе от вратата, той си пожела във времената на крал Ханс.
Když odcházel z domu, radní, který upřednostňoval středověk, kladl namísto své vlastní Goloshes of Fortune a stále přemýšlel o své argumentaci, když vyšel ze dveří, přál si v dobách krále Hansa.
1.301421880722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Evropští čápi již od středověku vyhledávají lidské stavby, kde si budují hnízda. 